-
1 Filmgag
сущ.общ. забавный момент в фильме, забавный трюк в фильме, эффектный трюк в фильме, эффектный момент в фильме -
2 Pabst Georg Wilhelm
Пабст Георг Вильгельм (1885-1967), кинорежиссёр, представитель "Новой вещественности". В центре его фильмов эмансипированная женщина 1920-х гг. В фильме "Ящик Пандоры" по пьесе Ведекинда "Лулу" Пабст показывает тип "женщины-ребёнка", одновременно притягательной и порочной. В фильме "Дневник падшей" критикует двойную мораль буржуазного общества. В фильме "Безрадостный переулок" даёт реалистичную картину города в Германии конца 1920-х гг. Его любимой актрисой была Л.Брукс (Louise Brooks) ▲ "Die Büchse der Pandora", "Tagebuch einer Verlorenen", "Die freudlose Gasse" → Neue Sachlichkeit, Wedekind FrankГермания. Лингвострановедческий словарь > Pabst Georg Wilhelm
-
3 Vorwurf
m -(e)s,..würfe1) упрёк, укорj-m Vorwürfe an den Kopf werfen — бросать кому-л. серьёзные упрёки; грубо упрекать кого-л. в чём-л., обрушиться на кого-л. с упрёкамиj-n mit Vorwürfen überschütten — осыпать упрёками кого-л.2) сюжет; темаdramatischer Vorwurf — драматический сюжетzum Vorwurf haben — иметь сюжетом, быть созданным на основе ( на материале) чего-л. (напр., о фильме)der Film hat die Befreiung des Landes zum Vorwurf — в фильме показано освобождение страны; тема фильма - освобождение страны -
4 Filmtitel
сущ.1) общ. титр в фильме, надпись в фильме, название фильма, титр2) кинотех. "шапка", заглавные надписи фильма -
5 Schmaltonspurlage
сущ.кинотех. расположение фонограммы на узком кинофильме, расположение фонограммы на узком фильме, расположение фонограммы на узкоплёночном кинофильме, расположение фонограммы на узкоплёночном фильме -
6 Sprecher
сущ.1) общ. декламатор, делегат, докладчик, заместитель Председателя Правления по связям с общественностью, комментатор, представитель, пресс-секретарь, речник, секретарь по вопросам печати, уполномоченный, артист, дублирующий роль (в фильме), представитель (выступающий от имени организации и т. п.), выразитель идей (группы), выразитель позиции (группы), выступающий (от имени группы и т. п.), исполнитель (роли в радиопьесе), артист, дублирующий роль в фильме, диктор, чтец, спикер (парламента), оратор2) спорт. судья-информатор3) лингв. говорящий4) сеть. источник сообщений5) кинотех. (громко) говоритель, говорящий актёр -
7 Tonspurversetzung
сущ.кинотех. нестандартное положение фонограммы (на фильме), смещение фонограммы (на фильме) -
8 Zwischentitel
сущ.2) кино. внутрикартинная надпись3) кинотех. внутрикартинная надпись (в фильме), промежуточная надпись (в фильме) -
9 fertiggestellt
прил.1) общ. законченный (напр., о постройке)2) швейн. обработанные (об изделиях)3) кинотех. завершённый производством (о фильме), законченный производством (о фильме) -
10 politisch engagiert
прил.общ. с выраженной (прогрессивной) политической позицией (напр. о фильме, литературном произведении), с выраженной (прогрессивной) политической тенденцией (напр. о фильме, литературном произведении) -
11 doubeln / synchronisieren
ошибочное употребление глагола doubeln во всех случаях обозначения понятия дублировать- doubelnИтак:Er hat in diesem Film den Hauptdarsteller gedoubelt. — Он выступал в этом фильме как дублёр главного исполнителя (в соответствующих трюковых сценах).
Er hat in diesem Film den Hauptdarsteller synchronisiert. — Он дублировал в этом фильме главного исполнителя (воспроизвёл на другом языке речевую часть его роли).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > doubeln / synchronisieren
-
12 Bleibtreu Moritz
Бляйбтрой Мориц (род. в 1971), актёр, успех пришёл уже с его первой картиной "Городской разговор", режиссёр Райнер Кауфманн (Rainer Kaufmann). Сыграл главную роль в фильме "Беги, Лола, беги!". В 2001 г. присуждена премия кинокритиков Германии за роли в фильмах "В июле", "Экперимент". Как особый успех критика отметила работу в фильме "Элементарные частицы", за которую в 2006 г. он получил приз "Серебряный медведь" ▲ "Stadtgespräch", "Im Juli", "Das Experiment", "Elementarteilchen" → Lola rennt -
13 Gründgens Gustaf
Грюндгенс Густаф (1899-1963), актёр театра и кино, режиссёр. Приверженец высоких традиций немецкого театра, строго классического стиля игры. По приглашению Макса Райнхардта выступал на сцене Немецкого театра в 1926 г. Первый опыт в кино в фильме "Хокуспокус" (1930), роль профессора Хиггинса в фильме "Пигмалион" (1935). В 1934-1945 гг. главный режиссёр Государственного драматического театра в Берлине (Staatliches Schauspielhaus Berlin), в 1947-1955 гг. Дюсельдорфского драматического театра, в 1955-1963 гг. Немецкого драматического театра в Гамбурге, на сцене которого поставил "Фауста". Грюндгенс стал прототипом Хендрика Хёфгена (Hendrik Höfgen), героя романа К.Манна "Мефисто" – пример оппортунизма, на котором строится карьерный взлёт художника в Третьем рейхе. В ФРГ роман был запрещён до 1981 г. как затрагивающий честь и достоинство Грюндгенса, в ГДР опубликован в 1956 г. ▲ "Hokuspokus", "Pygmalion" → Reinhardt Max, Schauspielhaus, Düsseldorfer Schauspielhaus, Deutsches Schauspielhaus, Mann Klaus, Goetz Curt, Göttingen -
14 Kinski Nastassja
Кински Настасья, (род. в 1961), киноактриса психологического плана, дочь Клауса Кински, впервые снялась у В. Вендерса в фильме "Неверное движение" (1975), снималась у американских и европейских режиссёров ("Один с сердцем", "Париж, Техас", "Смертельная скорость), а также в советском фильме "Униженные и оскорблённые" ▲ "Falsche Bewegung", "Einer mit Herz", "Paris, Texas", "Tödliche Geschwindigkeit" → Kinski Klaus -
15 Lili Marleen
"Лили Марлен", шлягер 1930-х гг., песня о любви солдата и его девушки, первой исполнительницей была Лале Андерсен. Во время Второй мировой войны песня стала популярной по обе стороны фронта, была переведена на английский и французский языки. В 1944 г. снят фильм "Лили Марлен" (США), в котором песню исполнила известная киноактриса и певица Марлен Дитрих. В фильме "Нюрнбергский процесс" ("Nürnberger Prozess", 1961) также звучала песня "Лили Марлен". История жизни Лале Андерсен в годы нацизма в Германии легла в основу фильма "Лили Марлен", снятого в 1980 г. режиссёром Фассбиндером с актрисой Х.Шигуллой в главной роли. Изображение Третьего Рейха в фильме в виде шоу-спектакля должно показать зрителю, как нацисты использовали элементы музыки и шоу, чтобы с помощью эмоций одурманивать народ → Leip Hans, Andersen Lale, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Dietrich Marlene, Fassbinder Rainer Werner, Schygulla Hanna, Drittes Reich, Zweiter Weltkrieg -
16 abendfüllend
adj -
17 Atelier
-
18 Cast
англ. n = -
19 Expose
фр. n -s, -s1) меморандум; доклад; докладная записка, письменное изложение (просьбы и т. п.)2) лит. введение; изложение; проспект; конспект; экспозиция3) экспозиция ( действия в фильме) -
20 Filmgag
См. также в других словарях:
Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую женскую роль в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучшая актриса в мини сериале или фильме» Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Mov … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Minis … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniser … Википедия
Премия «Эмми» в категории Лучшая актриса в мини-сериале или фильме — «Прайм тайм премия Эмми» в категории Лучшая актриса в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie Учредитель … Википедия
Шаблон:Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме 2000—2020 — Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини сериале или фильме (2001 настоящее время) … Википедия
БОНДАРЧУК Сергей Федорович — фильме Война и мир … Энциклопедия Кольера
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.Лидеры по числу номинаций: * Кэтрин Хепбёрн 12 номинаций (4 Оскара) * Бетт Дэвис 11 номинаций (2 Оскара) * Мерил Стрип 11 номинаций (1 Оскар)Лидеры по числу премий в… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.Восемь актёров удостаивались премии дважды. Это Спенсер Трейси, Фредрик Марч, Гэри Купер, Марлон Брандо, Дастин Хоффман, Том Хэнкс, Джек Николсон и Дэниел Дей Льюис.… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Была учреждена в 1936 году. 1930 е 1936 * Получил премию Уолтер Бреннан за роль Карло в фильме «Приди и возьми это» * Номинировались ** Миша Ауэр за роль… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — Вручается за Исполнение главной мужской роли Вручается кем Академией кинематографических искусств и наук Страна … Википедия